♫Jingji zhi shang yangwang de ren hui kantou fengchen ♫ Orang yang melihat ke atas melalui onak dan duri akan dapat mengerti dunia fana
♫Zai zhe shan e bi fu de cheng wo yu ni gongcun ♫ Di kota yang baik dan jahat ini aku akan bertahan bersamamu
Penerjemah YESUNGGYU
♫Na yi shu guang touzhe fengmang zhiyin wo chuanyue beishang ♫ Cahaya terang itu menunjukkan ujung tombak yang membimbingku melewati duka
♫Na yici de yujian mingzhong zhuding shi ni ♫ Satu pertemuan itu ditakdirkan untuk bersamamu
♫Yuwang jiang xin mo qu lengjiao chaoxiao wenqing cong bu shengzhang ♫ Hasrat merintangi sudut hati yang mengejek perasaan lembut tidak akan pernah memenangkan pertempuran
♫Wo pian yao zuo zhe ye huoshao bu jin de liang ba ai weiyang ♫ Aku bersikeras menjadi gandum yang tidak akan pernah terbakar oleh api liar untuk memberi makan cinta
♫Zhan zai ju lang de zhongxin feng shi wo sixiang yu shi cui ma huanji de liechang ♫ Berdiri di tengah gelombang raksasa, angin adalah pikiranku, hujan adalah medan perburuan balas dendam
♫Taitou yaowang naxie hui bu qu de shiguang yanqian de huoju zai jidang ♫ Mengangkat kepala untuk melihat jauh yang mana obor waktu di depan mata tidak pernah kembali melonjak
♫Tian yue lai yue hei ♫ Langit semakin gelap
♫Lu yue lai yue zhang wo zhidao ren xin buneng yaohuang ♫ Jalanan semakin panjang Aku tahu hati manusia tidak bisa terpengaruh
♫Gan luanshi wei wang ♫ Berani menjadi Raja selama masa-masa sulit
♫Bi zhi xue tu lang ♫ Harus membuang darah dan membunuh serigala
♫Cai you xiwang ♫ Maka akan ada harapan
Princess Agents
Episode 23
Jika kau orang yang masuk akal,
Kau seharusnya tahu
kalau panji ini adalah hal yang paling memalukan
untuk pasukan Xiuli.
Cheng Yuan.
Kau lebih baik
memberikan panji ini kembali padaku.
Kau lebih baik tidak menantang garis batasku.
Bunuh.
Yang Mulia.
Ada apa?
Apa kesalahan Tuan Wu?
Kenapa dia ditangkap?
Wu Daoya?
Benar.
Dia mengganggu moral
dan menghambat pasukan untuk mengumpulkan ransum.
Bukankah ini melanggar hukum?
Tapi, kota Lan mengalami banjir tahun ini.
Makanan
hanya tersisa untuk orang-orang di sana.
Dia tidak pernah meminta izinku.
Dia membuat orang-orang memberontak.
Mana mungkin aku tetap membiarkan dia?
Yang Mulia,
Tuan Wu mempunyai kontribusi yang besar pada Yanbei.
Dia teman dekat Adipati sebelumnya.
Ketika seluruh keluarga Yang Mulia dibunuh,
semua bangsawan kaya negara Wei ingin
menaklukkan Yanbei.
Tuan Wu yang
melindungi Yanbei.
Yang Mulia dipenjarakan di Chang'an.
Tuan Wu yang membuat rencana untuk menyelamatkanmu.
Dia mendirikan organisasi dagang Xianyang
untuk mengumpulkan uang untuk Yanbei.
Jika bukan karena dia,
Yanbei sudah hancur.
Yang Mulia.
Ini yang telah dilakukan Wu Daoya.
Yang Mulia.
Aku harap kau bisa memaafkan dia kali ini.
Adipati sebelumnya akan kecewa
jika kau membunuh teman dekatnya.
Bawa dia keluar dari Yanbei.
Terima kasih, Yang Mulia.
Hanya sekali ini.
Tanpa pengecualian.
Baik.
Yang Mulia.
Mereka memberontak sekarang.
Yang Mulia.
Pasukan Xiuli mengkhianati kita lagi.
Aku membawa dekritmu ke kamp mereka
dan memberitahu mereka untuk pergi mempertahankan gunung Xiuli.
Mereka sangat arogan dan tidak mengikuti perintahmu.
Mereka bilang mereka ingin bertemu Chu Qiao.
Mereka bilang mereka hanya mematuhi perintah Chu Qiao.
Aku memberikan alasan pada mereka
bahwa Yang Mulia adalah Adipati Yanbei.
Karena mereka adalah bagian dari prajurit Yanbei,
mereka harus mematuhi perintah Yang Mulia.
Bahkan Chu Qiao
harus mematuhi perintah Yang Mulia.
Mereka berkelahi dengan kami.
Aku telah menahan
mereka semua.
Yang Mulia, bagaimana kita harus menghukum mereka?
Aku ingin memberi mereka kesempatan,
tapi mereka membuang keberuntungan mereka.
Bunuh mereka semua.
Baik.
Nona. Nona.
Nona.
Seorang wanita menyodorkan padaku
sebuah surat.
Dia mengatakan itu dari
Tuan Muda.
Ini.
Xing'er, pasukan Xiuli dalam kesulitan.
Kau harus pergi dan menyelamatkan mereka sekarang.
Nona.
Ada apa?
Kalian memang pasukan yang cukup mengesankan.
Apa kau merencanakan pemberontakan lagi?
Yang Mulia.
Kami tidak memberontak.
Alasan kami menyinggung Jenderal Cheng
karena kami ingin melindungi panji.
Aku harap Jenderal Cheng memaafkan kami.
Aku tidak bisa memaafkan.
ketika kau
mengkhianati Yanbei,
pasukan Xiuli
sudah tidak ada lagi.
Kenapa kau masih memerlukan panji?
Sekarang,
kau bertarung melawan
pengawal pribadi Yang Mulia
untuk kain tidak berguna ini.
Jika kau tidak dihukum,
hukum militer di Yanbei akan di ragukan orang.
Yang Mulia,
Ini tidak seperti
apa yang dikatakan Jenderal Cheng.
Ini jauh lebih rumit dari itu.
Aku harap Yang Mulia tidak terburu-buru mengambil keputusan.
Ini perintahku.
Semua orang yang bertarung dengan
pasukan dari Elang Hitam
akan dihukum mati.
Siapapun yang tidak patuh pada perintahku
juga akan dihukum mati.
Yang Mulia.
Jika Yang Mulia perlu untuk menghukum seseorang,
hukum saja aku sendirian.
Begitu saja
Komandan He.
Kau berjasa pada Yanbei.
Kau tidak seperti
para pengkhianat ini.
Yang Mulia.
Aku tahu
pasukan Xiuli
membuat kesalahan besar sebelumnya.
Tapi, kami berpartisipasi dalam pertempuran Chang'an,
dan pertempuran Hongchuan.
Kami telah membuktikan
kesetiaan kami.
Tidak ada keraguan tentang kesetiaan kami.
Yang Mulia.
Kenapa kau masih mencurigai
kami?
Beraninya kau.
Kau hanya komandan.
Mana bisa kau bicara pada Mulia seperti itu?
Kau tidak mengajari prajuritmu dengan benar.
Yang Mulia tidak menghukummu untuk hal ini.
Sekarang kau bahkan menyinggung Yang Mulia.
Beraninya kau.
Yang Mulia. Jika kau menghukum mereka,
tidakkah kau takut
kehilangan kesetiaan kami?
tidakkah kau takut kehilangan kesetiaan orang-orang?
Tangkap dia.
Jenderal.
Yang Mulia.
Bahkan para prajurit yang menyerah
mempunyai tempat di sini,
kenapa kau masih curiga
seperti ini terhadap kami?
Jika Yang Mulia ingin membunuh mereka,
Yang Mulia,
Aku tidak terima.
Lihat.
Bukankah kau memberontak?
Berhenti.
He Xiao.
Hari ini aku hanya menghukum mereka yang
mengkhianatiku.
Ini tidak ada hubungannya
dengan yang lain dalam pasukan Xiuli.
Aku sarankan kau untuk tidak
membuat dirimu terlibat.
Jika tidak,
aku akan menghukummu
karena kau mengganggu moral.
Kami tidak pemberontak.
Kami hanya melindungi panji tersebut.
Yang Mulia,
Aku bisa menjaminnya dengan hidupku
bahwa semua orang ini bukan pengkhianat.
Jika Cheng Yuan tidak menantang batas kesabaran kami.
Kami tidak akan pernah bertindak seperti itu.
Dekrit militer harus dipatuhi.
Aku tidak butuh penjelasan.
Aku hanya ingin hasilnya.
Jika setiap orang memiliki alasan,
bagaimana aku bisa memimpin pasukan ini?
Yang Mulia.
Ini perintahku.
Semua yang bertarung dengan
pasukan Elang Hitam
dihukum mati.
Siapapun yang tidak setuju
juga dihukum mati.
Yang Mulia.
Berhenti.
Nona Chu.
Apa kau melatih pasukanmu seperti ini?
Panji dan nama pasukan
adalah hidup dan kehormatan para prajurit.
Selama panji tetap berdiri, pasukan
tidak kalah.
Aku memang memerintahkanmu
untuk melindungi panji dan nama pasukan.
Apakah aku menyuruhmu untuk bertarung dengan orang kita sendiri?
Kau tidak hanya tidak mengakui kesalahanmu,
tetapi juga menyinggung
Yang Mulia.
Apa yang sedang kau lakukan?
Baik.
Aku salah.
Aku tidak
mendidik mereka untuk patuh pada hukum
Bagaimana bisa kau tidak pernah belajar untuk menjadi fleksibel?
Yang Mulia
Apa yang terjadi hari ini semua adalah salahku
Aku memerintahkan mereka untuk melakukan itu
He Xiao dan yang lain hanya mengikuti perintah
Akhir-akhir ini aku kurang sehat
Tidak mengatur perilaku mereka
sehingga menyebabkan
kesalahan besar seperti ini
Aku bersedia dihukum dengan aturan militer
Jika ingatanku tak salah,
kau tidak memiliki posisi nyata di kemiliteran
Sejak kapan pasukan Xiuli
mengikuti perintahmu?
Diam
Aku sedang berbicara dengan Yang Mulia
Siapa kau yang berani mengganggu?
Yang Mulia
Pasukan Xiuli bertingkah
Mereka harus dihukum
Tapi aku Jenderal yang menjaga Hongchuan
maka aku langsung jadi komandan mereka
Mereka tidak berani untuk tidak mematuhi perintahku
Mohon
hukum aku karena tidak mengatur perilaku mereka
Dan pikirkan juga jasa mereka menjaga Hongchuan dengan nyawa mereka
kurangi hukuman mereka
Aku akan bertanggung jawab
untuk semua kesalahan mereka
Pasukan Xiuli
Apakah sekarang masih ada pasukan Xiuli?
Gelar mereka
telah dieliminasi
Yanbei kami tidak mengizinkan pengkhianat untuk hidup
Kembalinya pasukan Xiuli
adalah janji yang dibuat oleh Yang Mulia
Raja Yanbei kami
selalu memegang kata-katanya
Yang lalu biarlah
berlalu
Kau masih memanggil mereka
pengkhianat
Kau ingin menghina
kehormatan Yang Mulia?
Kata-katamu menunjukkan niat jahatmu
Aku merasa sepertinya kau adalah mata-mata dari Wei
Kau memiliki
mulut yang tajam, Nona Chu
Panji militer dan gelar
adalah kehormatan bagi seluruh pasukan
Pasukan Xiuli dibentuk oleh
Adipati terdahulu dari nol
Mana mungkin mereka begitu mudah untuk dihapuskan?
Jenderal He memimpin pasukan
mengikuti Yang Mulia sepanjang jalan
dari Chang'an sampai ke Yanbei
Mereka telah selamat melewati berbagai pertempuran dan membuat prestasi yang luar biasa
Di gerbang Hongchuan
mereka mengusir serangan Wei berulang kali
dan membunuh Yuan Qi
Pasukan yang seperti ini,
bagaimana kau bisa begitu ceroboh menghilangkan nama mereka
dan merobek panji militer mereka!
Yang Mulia sibuk dengan berbagai urusan
Pasti seseorang yang bodoh dan jahat
yang memunculkan konflik dan kesalahpahaman
mencoba untuk memecah kekuatan militer Yanbei
Memalukan dan jahat. Orang yang melakukan hal ini pantas untuk mati
Kau menjebakku
Cheng Yuan
satu kata lagi
Aku akan membuat kau membayar dengan nyawamu
Kau bajingan
Aku akan membunuhmu
Tangkap dia
Berani mengeluarkan pedangmu di depan Yang Mulia
Apa ini yang kau sebut setia?
Lepaskan aku
A'chu
Siapa yang memanggilmu ke sini?
Tak seorangpun
Aku datang sendiri ke sini
Kembalilah
Ini bukan tanggung jawabmu
Tanggung jawab Yanbei juga milikku
Aku anggota pasukan
dan Jenderal pasukan Xiuli
Aku harus bertanggung jawab atas kesalahan anak buahku
Kau tahu apa yang kau lakukan?
Aku tahu itu dengan jelas
Kau ingin melawanku?
Itu terlalu berlebihan
Aku hanya
mengambil tanggung jawab untuk pasukanku
Pasukanmu?
Nona Chu dihapus dari posisinya karena sakit
Dia bukan lagi Jenderal pasukan Xiuli
Kejahatan yang dilakukan pasukan Xiuli
bukan kesalahan orang lain
Mulai hukumannya
Yang Mulia
Bangunlah, Nona Chu
Tidak usah melakukan apa-apa lagi untuk kami
Kembalilah
Mereka tidak seharusnya dihukum mati untuk apa yang mereka lakukan
Mereka mengikutimu selama ini
Kesetiaan mereka dapat dilihat dan dibuktikan bahkan oleh dewa
A'chu
Pikirkanlah
Siapa yang sebenarnya
di ikuti oleh pasukan Xiuli sekarang?
Aku bisa bersumpah dengan hidupku
Seluruh prajurit Xiuli
benar-benar setia padamu
Jika mereka pernah berniat untuk berkhianat atau pemberontak
Aku bersedia
di panah sampai mati
Mati tanpa tubuh yang lengkap
Kau bersedia bersumpah dengan hidupmu?
Benar, aku bersedia
Kemudian selain dirimu
siapa lagi yang mau bersumpah untuk mereka?
Tidak ada seorangpun di sini kecuali dirimu
yang percaya pada pasukan Xiuli
Silahkan menarik kembali perintahmu
Kembalilah, Nona Chu
Kami harus menerima hukuman atas apa yang kami lakukan
Aku, Wu Danyu, tidak takut mati
Yang Mulia
Mulai
Tidak
Tidak, Yan Xun
Tidak
He Xiao tidak mengatur perilaku prajuritnya
Tangkap dia. Pukul dia delapan puluh kali
Hatinya pasti hancur
Aku kira begitu
Tapi dia kuat
Dia hanya pergi dengan mengendarai kuda
Tuan Muda, jika kau merasa kasihan padanya
kenapa tidak pergi membantu dia?
Jika aku muncul
situasi dia
akan lebih sulit
Maka kau bisa membawa dia pergi
Dia mungkin tidak ingin pergi denganku
Kenapa?
Dia sangat tidak bahagia di sana
Benar
Sangat tidak bahagia
Kenapa dia tidak pergi?
A'chu
Kau sudah tidur?
kau sudah lama kembali
Kita tidak pernah punya kesempatan untuk
duduk dan bicara
Akhir-akhir ini
Aku tiba-tiba mulai rindu
hari-hari di Chang'an
Anehkan?
Aku sangat benci tempat itu
Sekarang aku memikirkannya
sepanjang waktu
Mengingat kembali pertemuan pertama kita
Waktu ketika kau menggunakan hidupmu untuk membelaku di panggung Jiuyou
Waktu ketika kau terus menemaniku
di penjara
dan di istana Yingge
A'chu
Maafkan aku
Aku membuat hatimu hancur
Tapi aku tidak punya pilihan lain
Aku bersumpah untuk
memberikan yang terbaik untukmu
Jadi aku akan memberikan Chang'an
dan seluruh dunia sebagai hadiah untukmu
Mungkin ini bukan yang kau inginkan
Tapi ini yang terbaik yang
bisa aku berikan padamu
Tentang pasukan Xiuli
ini adalah kemurahan hatiku untuk
membiarkan mereka pergi
Tapi mereka...
A'chu
Hal terakhir yang ingin aku lihat adalah
kau terluka
Tapi aku masih membiarkan kau terluka
Tapi
semua orang mungkin boleh meninggalkanku
Kau tidak boleh
Setiap orang mungkin ingin mengkhianati aku
Kau tidak boleh
A'chu, semua yang aku miliki adalah kau
Yan Xun
Sayangnya kau dan aku tidak lagi melangkah di jalan yang sama
Jenderal
Tabib bilang kau tidak boleh minum arak
setelah minum obat
Di masa lalu
Aku bisa terus bertarung selama dua hari
setelah mendapatkan lubang di perutku
Sekarang ini hanya trauma kecil di kulit
tidak boleh minum arak?
Benar-benar menjadi lebih rapuh!
Setelah dia tahu kalau kita menjebak pasukan Xiuli
Dia datang berlari menyelamatkan para keledai itu
Beruntung Yang Mulia adalah di pihak kita
Tapi
dengan adanya wanita ini,
kita akan seperti ikan di papan yang menunggu untuk dipotong
Tapi Yang Mulia menghentikan dia
dari menyakiti Jenderal kita
Ini berarti
dia ada di pihak kita
Jika bukan karena dia membenci pasukan Xiuli
akankah dia memihak pada kita?
Seorang pria tidak pernah bisa lepas dari trik seorang wanita
Beberapa hari kemudian setelah mereka berdamai
Begitu dia menemukan kesempatan,
tanggal kematian kita akan datang
Pada dasarnya kita semua ada di pihak yang sama
jika kita bicara terus terang
mungkin hal itu bisa diubah
Nona Chu
bukan orang yang tidak masuk akal
Benar
Mari kita simpan omong kosong ini
memandang tinggi orang lain
dan memandang rendah diri kita sendiri
Pemimpin seperti apa dia?
Seorang wanita seharusnya hanya
tinggal di rumah melahirkan anak
bukannya
terlibat dalam pertempuran dan pembunuhan
Seperti
Yang Mulia kita!
Bagaimana dia bisa jatuh cinta pada wanita seperti itu?
Perhatikan kata-katamu
Jika Yang Mulia mendengarnya
Kau akan menjadi yang pertama
yang ingin dia bunuh
Bagaimanapun aku tidak akan hidup lama
Terus kenapa?
Kematian tidak menakutkan
Aku akan bisa
bertemu kakak Sun He
di neraka
Diam
Keluar. Kalian semua
Yang Mulia
Bangunlah
Terima kasih, Yang Mulia
Cheng Yuan
Hari ini aku mungkin berdiri di pihakmu
tapi
itu bukan berarti
Aku tidak tahu apa-apa tentang
apa yang kau lakukan
Aku peringatkan kau lagi
Konflik antara aku dan A'chu
adalah urusan
kami sendiri
Jangan melibatkan diri lagi di dalamnya
Kau mengerti?
Baik
Istirahatlah
Yang Mulia
Kau tahu bagaimana prajurit
di kamp berbicara tentangmu?
Mereka bilang kau mengabaikan tujuan yang lebih besar
demi seorang wanita
mengirim hak tanah di tanganmu pada yang lain
Cepat atau lambat
kau akan mengulangi kesalahan Adipati sebelumnya
Kau akan menderita sampai mati
Aku tidak pernah bahagia ketika aku masih hidup
Kenapa harus peduli dengan menderita sampai mati?
Demi semua kehidupan di dunia, aku harap
perang dapat segera berakhir
Aku telah menyarankan pada ayahandaku
Ayahanda
Aku telah membuat
banyak kesalahan dalam hidupku
Jika kau pikir menghentikan perang
adalah pilihan terbaik
lakukanlah
Baik
Ayahandaku telah setuju tentang hal itu
Adapun tentang Yanbei
aku harap kau membuat kemajuan untuk itu
Itu semua tentang masalah ini
Hal lain yang ingin aku katakan padamu adalah
tentang apa yang dilakukan Yuan Chun
dia mungkin tidak dapat lepas dari hukuman mati
Tapi aku masih menganggap dia sebagai adikku
Tidak bisa melihat dia mati
Putri, orang-orang
dari istana berada di depan pintu kita.
Kalian kasar sekali
tidak bersujud di depanku.
Aku terlahir dari keluarga kekaisaran.
Oleh karena itu, aku harus mati dengan bermartabat.
Dayangku
tidak ada hubungannya dengan masalah ini.
Setelah aku mati,
jangan mengganggu dia.
Putri.
Caiwei.
Tolong bertahan hidup.
Pergi!
Putri.
Ayo pergi, Putri.
Pergi.
Cepat.
Ayo pergi. Tidak cukup waktu, Putri.
Ayo pergi.
Pergi.
Kenapa kau menyelamatkanku?
Kenapa kalian
selalu menyelamatkanku?
Akulah yang seharusnya mati.
Siapa saja yang terlibat denganku
tidak akan berakhir baik.
Kau tidak tahu itu?
Chun'er.
Bagaimana keadaanmu?
Kapan kau kena panah?
Jangan pedulikan aku.
Tunggu disini.
Jangan bergerak.
Aku akan memanggilkan tabib untukmu.
Chun'er.
Jangan. Dengarkan aku.
Aku takut kalau
aku tidak bisa mengantarmu sendiri.
Pemilik rumah ini
setia
padaku.
Mereka akan menemanimu
dalam perjalanan selanjutnya.
Jangan katakan itu.
Kau tidak boleh mati.
Dengar
Tunggu disini.
Aku akan mencarikan tabib.
Dengarkan aku, Chun'er.
Tempat ini tidak jauh dari dermaga.
Aku telah mengatur sebuah kapal.
Kau bisa pergi dengan mereka nantinya.
Asalkan kau bisa naik ke atas kapal itu,
kau akan bisa
melarikan diri.
Kau mengerti?
Aku tidak mau pergi.
Kenapa aku harus pergi?
Chun'er.
Aku mohon padamu.
Dengarkan aku sekali saja, oke?
Sekali...sekali saja.
Kenapa aku harus mendengarkanmu?
Memangnya siapa kau?
Kenapa aku harus mendengarkanmu?
Apakah aku mati atau hidup tidak ada hubungannya denganmu.
Ada hubungannya!
Jangan menangis.
Kau tahu.
Aku tidak tega melihat kau menangis.
Kau paling cantik ketika kau tersenyum.
Maukah kau tersenyum untukku sekali saja?
Aku akan mati dengan puas.
Maukah?
Kau tidak boleh mati.
Kau tidak boleh mati, Wei Shuye.
Kau tidak boleh mati.
Kau harus bertahan hidup, Wei Shuye.
Kau tidak boleh mati. Kau dengar aku?
Dengarkan aku,
Aku selalu menyukaimu sejak aku masih muda.
Dulu,
aku terlalu malu.
Aku tidak memiliki keberanian untuk menunjukkan kasih sayangku padamu.
Jika aku mengatakannya lebih cepat,
jika aku lebih berani,
kau dan aku,
kita akan lebih baik dari ini.
Chun'er.
Hari ini aku akhirnya
mendapatkan kesempatan untuk
memberitahumu dengan berani
bahwa aku mencintaimu.
Berjanjilah
untuk hidup...
hidup dengan baik.
Wei Shuye.
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Kenapa orang-orang yang mencintaiku
meninggalkanku satu persatu.
Kenapa?
Bunuh.
Si pendosa Yuan Chun
dan Wei Shuye, putus asa,
dan menenggelamkan diri mereka ke sungai.
Mereka sudah mati.
Kalian mengerti?
Ini...
Kalian mengerti?
Baik.
Ayo.
Yang Mulia,
Kau sudah lama
di sini.
Apa...
Ada apa denganmu?
Sakit kepala lagi?
Kau baik baik saja?
Aku sering sakit kepala
sejak perang kota Hongchuan.
Yang Mulia,
itu mungkin penyakit yang serius.
Kau sebaiknya menemui tabib.
Ini tidak masalah.
Kata orang, semakin telat mengobati penyakitmu,
semakin sulit kau untuk pulih.
Penyakit perlu diobati dini.
Kebetulan ada
tabib wanita yang sangat terampil
di pinggiran selatan.
Dia sangat terampil, dan pil milik dia bekerja seperti sihir.
Aku akan membawa dia ke sini.
Jangan repot-repot.
Mungkin lain kali.
Dimana A'Chu?
Aku tidak tahu.
Aku tidak melihat dia selama beberapa hari ini.
Dia pasti di rumah.
Aku tidak melihat dia selama beberapa hari.
Aku tidak tahu apakah dia
masih marah padaku.
Yang Mulia,
Aku enggan untuk
memberitahumu tapi aku pikir
Nona Chu mungkin marah padamu
lebih lama untuk kali ini.
Baiklah, aku akan
kirimkan tabib.
Menurut pendapatku, Jenderal Cheng
hanya ingin mereka mati.
Mengejek mereka
Dia menipu mereka
ke hutan untuk membunuh mereka.
Betul.
Karena mereka tidak setia pada Yang Mulia,
apa gunanya menjaga mereka tetap hidup.
Diam!
Jangan sembarangan bicara.
Nona Chu.
Tuan Jiang.
Kenapa tidak ada
jejak pasukan Xiuli di kamp?
Dimana He Xiao.
Nona Chu bukan lagi
Panglima pasukan Xiuli.
Jadi aku tidak harus
mengungkapkan informasi ini.
Menurutmu
kau bisa menyembunyikan hal ini dariku?
Suruh mereka duduk.
Duduk...
Duduk.
Aku tanya lagi padamu.
Dimana pasukan Xiuli?
He...
He Xiao membawa mereka keluar.
Ke luar?
Keluar kemana?
Pasukan musuh dilaporkan terlihat dekat Danau Es.
Jenderal Cheng Yuan memerintahkan
pasukan Xiuli untuk melawannya di luar kota.
Jenderal.
Aku telah melakukan
apa yang kau perintahkan padaku.
Dia percaya itu?
Benar.
Dia mencoba untuk mengejar pasukan Xiuli.
Bagus.
Ketika mereka tiba di Danau Es,
kita gunakan orang-orang dari perbatasan Meilin
untuk menyingkirkan mereka.
Jenderal
Ada satu hal yang tidak aku mengerti.
Kau tidak mengerti
kenapa aku melakukannya, kan?
Aku tentu tahu perbedaan pendapat
antara Jenderal dan Chu Qiao.
Hanya saja...
Hanya saja Yang Mulia sangat menyukai dia.
Apakah kita akan membuat marah
Yang Mulia dengan melakukan hal ini?
Aku tidak peduli
apakah dia akan marah.
Dengan adanya wanita itu di sekitar dia,
Yang Mulia tidak bisa
balas dendam bagi mereka yang mati secara tidak adil di Yanbei.
Kenapa begitu?
Sebagai seorang Panglima,
Chu Qiao tidak cocok untuk Yanbei.
Dia hanya akan
menghambat ketajaman Yang Mulia,
menghentikan dia dari mendominasi dunia.
Sebagai seorang wanita,
hatinya
tidak untuk Yang Mulia.
Bagaimana jika Yang Mulia tahu?
Terserah.
Yang terburuk adalah kematian.
Asalkan kita menyingkirkan Chu Qiao,
Yang Mulia
akan melangkah di jalur yang benar.
Aku mengerti.
Kau pergilah dulu.
Baik.
Nona Chu di sini.
Nona Chu. Nona Chu. Nona Chu
Kalian baik-baik saja?
Baik.
Kami dikirim untuk patroli di sini.
Kenapa kau ke sini?
Aku...
Aku mengkhawatirkan kalian.
Sepertinya aku salah paham.
Tentang apa?
Aku khawatir kalian akan disergap.
Benar.
Kami benar-benar disergap.
Aku tidak menyangka kalau aku akan bertemu kalian di sini.
Kau baik-baik saja?
Siapa yang kau tanya?
Kau bertanya padaku?
Aku baik. Aku sangat baik.
Aku makan dengan lahap dan banyak tidur.
Dan aku telah membuat kemajuan besar dalam seni bela diri.
Benarkah? Selamat!
Yue Qi.
Cari dan temukan Meng Feng kembali.
Ada banyak jebakan untuk hewan.
Jangan biarkan dia terluka.
Tuan Muda.
Meng Feng seperti binatang.
Daripada mengkhawatirkan dia,
kau seharusnya khawatir
apakah aku akan dimangsa oleh serigala
dalam perjalanan mengirim pesan.
Baik.
Xing'er.
Aku pergi.
Orang-orangmu
yang memprovokasi kami di perbatasan
mengarahkan aku datang ke sini.
Tempat ini memiliki medan yang terjal.
Sepertinya seseorang membuat kita
datang ke sini dengan tujuan
untuk mengambil nyawamu.
♫ yě fēng chuī luàn yuèguāng ♫ Angin liar meniup cahaya bulan
♫sheng ru zhu fang xin you yàn cang ♫ Seperti pelajar yang bebas tapi hati tersembunyi
♫shei ren xiao wo bei cang bèi mìngyùn zhéduànle chìbǎng ♫ Siapa yang menertawakan nasib sayapku yang patah
♫zhuìluò shēnyuān wànzhàng ♫ Terjatuh ke jurang
♫jìyì bèi fēng cáng zhè fēng xuě duō xiāozhāng ♫ Ingatan tersegel salju sombong ini
♫jiùsuàn zài bèi jiàntà yě bù yǎngwàng ♫ Bahkan jika jejak-jejak ini tidak melihat ke atas
♫wǒ huì yuè cuò yuè qiáng ♫ Aku akan jatuh lebih keras
♫zhè hūxī shì rè zhè xīntiào shì guāng ♫ Napas panas detak jantung ini ringan
♫yī diǎn yī dī yùnniàng yīshēng yīshì de jiàoliàng ♫ Sedikit demi sedikit kehidupan bergolak di pertikaian
♫wǒ yǎnzhōng gǔntàng ♫ Mataku panas
♫diǎnrán zhè xīwàng ♫ Menyalakan harapan ini
♫wúlùn duōshǎo shāng ♫ Tidak peduli seberapa sakitnya
♫wǒ yuàn rán jìnxīn yàn zhào sìfāng ♫ Aku berharap melakukan yang terbaik
♫rónghuà rén shìjiān bīngshuāng ♫ Melelehkan embun beku
♫zhǐyào míngyuè zhīdào wǒ suǒ xiǎng ♫ Hanya bulan yang tahu apa yang aku pikirkan
♫zhǎng lù yǒng yè yòu zěnyàng ♫ Berapa lamakah suatu malam yang panjang?
♫wǒ yào màntiān xīn yàn zài gǔntàng ♫ Aku akan menjadi panas dan semakin panas
♫shāo chū tiānbiān yīdào guāng ♫ Membakar langit yang terang
♫yù huǒ chóngshēng tiāndì jǐn fēnfāng ♫ Memandikan kembali kelahiran langit dan bumi untuk membuat keharuman
♫bǐ'àn zài shèng fàng ♫ Sisi lain sedang penuh bunga
♫shāo chū tiānbiān yīdào guāng ♫ Membakar langit yang terang
♫bi'àn zài shèng fàng ♫ Sisi lain sedang penuh bunga
Penerjemah YESUNGGYU